
1830年11月2號蕭邦離開了華沙,Tytus Woj-cie-chow-ski在Kaliz加入同行,與他作伴。11月6號他到了Breslau,11月10日後去德勒斯登一個星期左右,然後在21號到了布拉格,11月下旬到了維也納,隨後留在維也納到1831年7月底離開,9月18日左右到達了巴黎,定居於巴黎。
在蕭邦離開華沙的當天他的朋友與老師Józef Elsner,在華沙邊緣的Wola關卡,為為他舉辦了一場驚喜的告別儀式,他們送給他一只銀杯,裝滿著來自他波蘭家鄉 Żela-zowa Wola的泥土,這些泥土象徵著希望他永遠不忘自己的根源,並在旅途中隨身帶著祖國的一部分同行,也就是希望身為波蘭音樂希望的蕭邦不忘本。蕭邦在巴黎的一生都將這些泥土視為珍貴的紀念物保存著,根據一些記載,Chopin曾要求在巴黎將這些波蘭泥土撒在他的棺木上,並在他安葬於 Père Lachaise Cemetery 時使用。相對硬的是,在1849年蕭邦去世後,人們取出他的心臟,放入裝有酒精(很可能是白蘭地)的密封容器中,由他的姊姊Ludwika帶回波蘭,現今安置於華沙的聖十字架教堂,也就是從這安置在華沙的心臟,我們得以確認蕭邦真正的死因,不過在此先賣個關子,到下一季的節目結尾處再為大家揭曉。
1830年11月2號蕭邦離開了華沙,Tytus Woj-cie-chow-ski在Kaliz加入同行,與他作伴。11月6號他到了Breslau,11月10日後去德勒斯登一個星期左右,然後在21號到了布拉格,11月下旬到了維也納,隨後留在維也納到1831年7月底離開,9月18日左右到達了巴黎,定居於巴黎。
在蕭邦離開華沙的當天他的朋友與老師Józef Elsner,在華沙邊緣的Wola關卡,為為他舉辦了一場驚喜的告別儀式,他們送給他一只銀杯,裝滿著來自他波蘭家鄉 Żela-zowa Wola的泥土,這些泥土象徵著希望他永遠不忘自己的根源,並在旅途中隨身帶著祖國的一部分同行,也就是希望身為波蘭音樂希望的蕭邦不忘本。蕭邦在巴黎的一生都將這些泥土視為珍貴的紀念物保存著,根據一些記載,Chopin曾要求在巴黎將這些波蘭泥土撒在他的棺木上,並在他安葬於 Père Lachaise Cemetery 時使用。相對硬的是,在1849年蕭邦去世後,人們取出他的心臟,放入裝有酒精(很可能是白蘭地)的密封容器中,由他的姊姊Ludwika帶回波蘭,現今安置於華沙的聖十字架教堂,也就是從這安置在華沙的心臟,我們得以確認蕭邦真正的死因,不過在此先賣個關子,到下一季的節目結尾處再為大家揭曉。
據說Gładkowska在蕭邦的筆記本中題了兩首四行詩,可是茶無可信資料,據說Gładkowska寫到:「也許陌生人會更賞識你、回報你,但他們永遠不會像我們這樣真誠地愛你。」,據說蕭邦後來跟喬治.桑在一起的時候還寫信跟Gładkowska說:「他們可以」,我覺得這「回信」又更不可信,畢竟蕭邦這麼敏感細膩的人,怎可能對他心目中的女神做出那麼粗魯的炫耀示威,在1830年12月26日寫給Jan Matuszynski的信中,蕭邦曾寫著:「她是不是生病了?我完全可以相信這樣的事會發生在如此敏感的人身上。難道是11月29日(反俄國的示威抗議)的恐懼嗎?願上帝不要讓事情與我有關!安慰她,告訴她:只要我還有力量—直到死亡—甚至死後,我的骨灰也會灑在她的腳下。…如果這信落入陌生人之手,可能會傷害她的名譽,所以最好由你作為我的傳達者,“et j’en conviendrai”(我會承認)。」
因為身在外地,蕭邦這段時間所寫的信多半是家書,主要也是在講些他在維也納認識的人以及一些活動,在12月1的家書中他說:「他還沒有為音樂會採取任何明確行動。問題是:我要演哪一首協奏曲?F 小調還是 E 小調?Würfel 認為 F 小調比 Hummel 的《降A大調》更好,而 Hasslinger 剛剛出版了Hummel 的降A大調。Haslinger 很精明;他想以禮貌但輕描淡寫的方式打發我,好讓我把作品白白交給他。Klengel 對他沒有為我的變奏曲付錢感到驚訝。也許他以為,只要假裝輕視我的作品,我就會當真,然後免費送給他?「免費」已經結束了;現在是 bezahl(付錢),野獸!」
蕭邦還說到去拜訪 Czerny(Czerny一如既往地謙卑),他問我「hat fleissig studiert(是否勤奮學習)」。Czerny又編了一首為八架鋼琴、十六位演奏者而作的序曲,對此相當滿意。除此之外,還沒有見過任何一位鋼琴家。
認識了一堆新的人,也被人們請吃飯,有些人也答應幫他想法子,還願意幫忙寫含推薦他給有錢有勢的貴族,但是其中真正對蕭邦日後產生決定性影響性的人是Malfatti醫生(Johann Baptist Malfatti von Montereggio)。沒錯,就是貝多芬那個「給愛莉絲」裡的「愛莉絲」的父親,他是貝多芬的醫生,熱愛音樂,認識許多音樂界名人與權貴。
蕭邦在前面那封12月1日的信中曾說:「Malfatti 以極其親切、熱誠的方式接待我,就像我是他的表親一樣。他一看到我的名字,就擁抱我,並說他會盡一切所能幫助我;…會為我提供所有必要的介紹,甚至會嘗試向宮廷推薦;雖然他懷疑不會有結果,因為宮廷目前正為那不勒斯國王服喪。他也答應介紹我給 Baron Dunoi,當地音樂協會(Musik Verein)的負責人:這將是一個極佳的人脈。」
在聖誕節前夕,蕭邦在家書中提到:Malfatti 罵了我,因為我答應兩點到Schaschek先生家吃飯,卻四點才到。…我看得出來 Papa 對我的輕率和不合禮儀的行為有些不滿;但一切都會好的,因為 Malfatti很喜歡我。」
這真的是一段巧妙的奇緣,還有就是幫貝多芬演唱第九號合唱交響曲的女高音Sonntag之前在華沙還跟蕭邦相識,蕭邦對她的演唱更是讚譽有加。 話說Malfatti之所以重要,是因為他幫蕭邦寫了兩封介紹函,一封是給蕭邦經常提到的老作曲家Ferdinando Paer(1771.6.1-1839.5.3),一封是給巴黎音樂院院長 Luigi Cherubini (1760.9.8/14-1842.3.15),Cherubini沒理他,Paer很喜歡蕭邦這個年輕人,帶著他拜訪權貴與音樂圈,為蕭邦開啟巴黎的大門。 此外,蕭邦還提到當時已經在維也納流行的「圓舞曲」,他寫到:「在 Vienna 的眾多娛樂中,旅館的晚間活動最為著名。晚餐時,Strauss (老)或Lanner會演奏華爾滋;他們就像當地的一家子人。每演完一首華爾滋,都會得到熱烈掌聲;若演奏一段混合歌劇、歌曲與舞曲的拼貼(quodlibet),聽眾更是欣喜若狂,不知所措。這顯示了 Vienna 公眾品味的墮落。」
蕭邦在為什麼最後還是離開了維也納? 1830年的聖誕節次日,蕭邦獨自坐著,穿著晨衣,咬著戒指,寫信給Jan Matuszynski:「你知道我有 Saxon 宮廷的信要給米蘭總督夫人。但我該怎麼去?父母說讓我自己決定,而我不想去。去巴黎?這裡的人勸我等。回家?留在這裡?自殺?不再寫信給你?給我一點建議吧,告訴我該怎麼做。問那些支配我的人,然後把他們的意見告訴我,我會照做。」這就是蕭邦在1830年末的心聲。 蕭邦提到過有人認為他彈琴像Field,這些演奏是在Pleyel鋼琴上錄音的,琴音相當特別,蕭邦日後在巴黎時他用的就是Pleyel或Erad的琴,讓我們一起回到那個時代的氛圍中。

