#15 塞巴斯提亞諾・莫拉泰利：遠離我們的心吧！
SEBASTIANO MORATELLI (1640–1706):Lungi dai nostri cor from La Faretra smarrita

西元1948年香港出品了一部電影「歌女之歌」，由金嗓子歌后「周璇」主演，並且主唱了一首有名的歌曲「愛神的箭」，您或許聽過，因為後來許多流行歌手都翻唱過這首經典老歌！

第一句歌詞是：「 愛神的箭射向何方？」

您可以哼得岀旋律嗎？

可是，現在糟糕了！ 愛神丘比特，居然把祂的箭全部弄丟了…

這好像是一部「卡通片」或是「童話故事」會出現的情節，巧合的是，十七世紀晚期義大利作曲家「塞巴斯提亞諾・莫拉泰利」，寫了一部小清唱劇「遺失的箭袋」，而且他明明寫了許多作品，但是除了這首「遠離我們的心吧！」其他作品也不知道被誰「弄丟了」！

除了倒楣之外，莫拉泰利是一位非常有特色的作曲家，他承接了早期威尼斯歌劇「音樂與戲劇並重」的傳統，同時開始發展更獨立的詠嘆調旋律，但是當時大牌作曲家太多，他沒有辦法站在「C位」，不過他擅長創造「反差效果」，把「嚴肅」變成「搞笑」，「喜劇」卻成了「哀傷」。

Where is the lost and found?

 

這首選自小清唱劇「遺失的箭袋」，唯一留下來的歌「遠離我們的心吧！」，就是「反差」表現的最好示範！

「小清唱劇」，通常是配合宮廷慶典娛樂的作品，莫拉泰利「遺失的箭袋」是西元1691年，慶祝德國選帝侯約翰・威廉與安娜・瑪麗亞・路易莎・梅迪奇的婚姻而作，他們兩人都是音樂、藝術的愛好者，新娘子「安娜」更是「義大利偉大贊助者，梅迪奇家族」的最後傳人，她把家族的珍藏全部捐給了「烏菲茲美術館」，如果有機會去佛羅倫斯旅遊，一定要去見識一下。

「遺失的箭袋」故事背景一定是在古希臘神話世界，劇情是愛神丘比特遺失了他的箭袋，和「所有的箭」，因此這位粗心大意的「小孩」，必須下凡環遊世界，找回祂「吃飯的傢伙」！ 在這首詠嘆調「遠離我們的心」中，「憂鬱的愛神」在小型弦樂團的伴奏下，為世間蒼生發愁，人類沒有了愛的力量，還活得下去嗎？ 所以，反差出現了，您將聽到的是「悲歌」！

歌詞是： 「沒有愛的苦難，趕快遠離我們吧！（Lungi dai nostri cor si rigido martir） 人生愛情，終將滅亡 （Il nome d’Amor è in vita a morir）」

因為是慶祝婚禮的作品，所以一定是喜劇收場，所以歌詞是在說「反話」。

故事的結局是，愛神丘比特終於找回了箭袋，原來愛的力量被「轉移到」新娘安娜・瑪麗亞・路易莎・梅迪奇的身上，也就是形容新娘是「愛情的化身」，作品的目的在讚美「佳偶天成」，所以您聽這首悲歌時，要從喜感的角度切入！

就像是看一部「黑色喜劇」電影一樣！