鄉土情懷－觀光客與在地人－誰的西班牙？ Part 2

Inside Music (2)

預計下架時間：---無

簡介

從音樂作品內藏的元素，向外照見古往今來大千世界諸般情境。
在不同世代、不同文化的音樂裡，承載了多少觀點與感受的異同？
集合並列音樂作品、詮釋錄音，從音樂出發以探索世界的點點滴滴...

立即典藏

節目大綱

繼續探討德國人對西班牙音樂的想像，並以波蘭裔德國作曲家莫里茲·莫什科夫斯基 (Moritz Moszkowski) 的作品為例，深入討論了這種「想像」對西班牙音樂認知的影響。

※ 德國人對西班牙音樂的想像

德國與西班牙在歷史、宗教、風土民情，甚至體態、個性上的巨大差異，並提出一個引人深思的問題：以音樂正宗自居的德國人，會如何想像西班牙音樂？這暗示了德國作為一個強勢的音樂文化中心，其對異域文化的詮釋可能帶有自身的視角與偏見。

※ 莫里茲·莫什科夫斯基與他的西班牙作品

節目將聚焦於波蘭裔德國作曲家、鋼琴家莫里茲·莫什科夫斯基 (Moritz Moszkowski, 1854-1925)。

莫什科夫斯基的《西班牙舞曲作品12之1》，成為大眾對於西班牙的基礎認知」。這點非常關鍵，因為該曲集中，並未收錄西班牙作曲家本人的作品。引發了關於「他者視角」如何形塑大眾對某種文化的理解的思考。莫什科夫斯基的西班牙舞曲，雖然「相當悅耳動聽」，但這也讓人反思：透過德國人譜寫出的西班牙音樂想像，活在觀光客眼中的在地人又該做何感想呢？

19世紀後半的西班牙，國際主義與民族主義的交鋒，這段音樂之旅不僅是聽覺的享受，更是一場關於文化認同、外來詮釋與本土聲音的哲學思辨？引導聽眾思考：當一個國家或文化被外來者以藝術形式詮釋時，這種詮釋是否能真實反映其本貌？又會對當地人的自我認知產生何種影響？

波蘭猶太血統的波蘭裔德國作曲家莫什科夫斯基，他是一位技藝精湛的鋼琴家和教師，足跡遍佈歐洲各地，影響了一代又一代未來的鋼琴大師。

播出曲目

Moritz Moszkowski: Spanish Dances, Op. 12 (1876)
No. 1, Allegro brioso
No. 2, Moderato
No. 3, Con moto
No. 4, Allegro comodo
No. 5, Bolero. Con spirit

Piano 4 Hands: Domenico Monaco, Michele Solimando

Moritz Moszkowski: Album Espagnol, Op. 21 (1879)
1.Allegro moderato
2.Vivace assa
3.Con moto
4.Moderato e grazioso

Piano: Domenico Monaco, Michele Solimando

Moritz Moszkowski: Caprice Espagnol, Op. 37 (1885)

Piano: Stephen Hough;

Moritz Moszkowski: New Spanish Dances Op. 65 (1900)
No. 1, Allegro ma non troppo
No. 2, Andante con moto
No. 3, Habanera: Allegretto

Piano 4 Hands: Gérard Wyss & Ulrich Koella

【主持人陳樹熙】

● 作曲家、指揮家、資深音樂人
● 前臺北市立交響樂團團長
● 台北愛樂電台節目主持人

國立臺灣大學外國語文學系學士，國立維也納音樂學院指揮文憑和作曲文憑畢業，在指揮、作曲、著作、翻譯、教學、藝術行政、廣播電視節目主持製作各領域，皆有相當的知名度與活動力。曾經先後擔任過國家音樂廳交響樂團（現在的國家交響樂團）助理指揮，臺灣省立交響樂團（現在的國立臺灣交響樂團）副指揮、副團長，高雄市交響樂團團長，臺北市立交響樂團副團長、團長，國立臺南藝術大學應用音樂系專任教授兼系主任。

曾經跟隨游昌發、Francis Burt 教授學習作曲，隨蕭滋及Karl Östereicher 教授學習指揮；歷年來曾經先後獲得過「齊爾品作曲比賽」首獎（1985），臺灣省交響樂團第二屆徵曲比賽第二獎（1993），以及多次文建會的年度甄選獎，作品經常在國內外演出。在指揮方面，也曾經擔任東吳大學管絃樂團、高雄市青少年交響樂團、屏東縣青少年管絃樂團的指揮，並且曾經客席指揮過山東交響樂團、日本仙台愛樂交響樂團、深圳交響樂團、上海歌劇院交響樂團、河北省交響樂團、俄國Voronehz愛樂管絃樂團等樂團。

作品常在國內外演出，芭蕾舞劇《傾城之戀》(高雄城市芭蕾舞團委託)、《六堆即景》、《八音協奏曲》、《布農傳奇》、《雲豹之歌》、《桐花組曲》、《山歌》、古琴協奏曲《琅琊行》等；國樂合奏曲《眾神出巡》由台北市立國樂團演出，並錄音由SONY發行並多次帶往該團美國及中國巡演，《龍鳳呈祥》(2016)由國家交響樂團錄音發行，馬來西亞愛樂也曾演出。曾擔任表演藝術雜誌專欄作家，著有《音樂欣賞》等書，翻譯文章見於《西洋音樂百科全書》(台灣麥克出版)等書。