一般來說，經典劇碼的演唱語言多以義大利語、德語、法語為主；俄羅斯則有葛令卡的歌劇「露絲蘭與魯蜜拉」開啟俄國歌劇的序幕。

西元九世紀，東羅馬帝國傳教士，以希臘字母為範本創造出西里爾字母，成為波西米亞及羅馬尼亞地區的斯拉夫民族的書寫文字系統。

而曾經盛極而衰的波西米亞地區，在十九世紀後半葉，為了凝聚民族向心力，及對抗使用日爾曼語統治的奧匈帝國，開始以高額獎金，號召捷克語的歌劇創作，史麥塔納第一部歌劇作品「在波西米亞的布蘭登堡人」就是當時的得獎作品；之後最受歡迎的「被出賣的新娘」，以及德弗札克、揚納捷克的歌劇創作，並且為捷克語歌劇奠定地位，三人也被稱為「捷克三傑」。不過當時娛樂演出仍以義大利、德語歌劇為主，捷克語難以在國際間推廣，甚至因為腔調特殊，對於演唱者來說更是一大挑戰。