杜麗娘的魅力,巴黎人也著迷?

清大中文系羅仕龍教授分享《牡丹亭》在巴黎的故事

預計下架時間:---無


簡介

當杜麗娘走進花都巴黎,
你覺得對美感品質嚴苛又挑剔的巴黎人,
會有什麼反應?
而法文的《牡丹亭》劇本,又是誰翻譯的呢?
這麼浪漫美麗、字字珠璣,
又充滿各種文學典故的字句,
到底要以什麼樣的法文書寫,
才能讓愛美的法國人,也能夠感同身受呢?

本集「不只是崑曲」節目,
跟著清大中文系羅仕龍教授,
一起乘著《牡丹亭》的翅膀,飛到巴黎聽崑曲!

崑曲 劉家渝 羅仕龍 法國 巴黎 牡丹亭 杜麗娘 翻譯

立即典藏

00

:

00

:

00

00

:

00

:

00

本節目由建國工程文化藝術基金會贊助


好戲,登台!
請您,上座!

聲聲婉約,百轉千回,
帶您追溯崑曲藝術的前世今生…

不只有好戲,
歡迎收聽臺灣第一個崑曲廣播節目,「不只是崑曲」!

本節目由建國工程文化藝術基金會贊助播出。
開啟人文生活美學新風貌,建國工程文化藝術基金會。

◎播出時間:每週日21:00~21:59
◎同步播出頻率:台北FM99.7
◎台北以外可透過網路廣播與「愛樂APP-樂997」同步收聽。
◎欲知更多崑曲相關訊息,現在就加入「不只是崑曲」FACEBOOK粉絲團

唱詞


節目插播

劇目:《療妒羹.題曲》
曲牌:【桂枝香】
演唱:王奉梅(飾喬小青)

唱詞:
(唱)【桂枝香】杜公名守,請這陳生宿秀,俏書生,小姐聰明,頑伴讀梅香即溜。(白)剛念得毛詩一首喬。(唱)詠關雎好逑,詠關雎好逑。(白)好笑杜麗娘廢書而嘆,道聖人之情見乎詞矣,(唱)春心迤逗,向花園行走,感得那夢綢繆。(白)那柳生悄地將他抱去呵,(唱)軟款真難得綿纏不自由。

名曲欣賞

劇目:《牡丹亭.移鎮》
曲牌:【長拍】(新譜)
演唱:計鎮華(飾杜寶)

唱詞:
【長拍】天意秋初,金風微度,城闕外畫橋煙樹。看初收潑火,嫩涼生微雨沾裾,移畫舸浸蓬壺,報潮生風氣肅。浪花飛吐,點點白鷗飛近渡,風定也,落日搖帆映綠蒲,白雲秋的鳴蕭鼓,何處菱歌喚起江湖。

 

?>

主持

Play

請先登入會員

加入音樂庫

加入音樂庫