崑劇《牆頭馬上》怎麼隨著不同時代的愛情、婚姻和家庭觀重新轉譯?

歷史小說家謝金魚老師


簡介

「牆頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸。」

在電視劇《如懿傳》當中,
乾隆和如懿第一次相遇時觀看的戲曲,
就是「元代四大愛情劇」之一的《牆頭馬上》。
您知道這部戲曲的典故,
是出自唐代白居易的一首勸世詩嗎?

本集「不只是崑曲」,
歷史小說家謝金魚老師,
帶您看崑劇《牆頭馬上》,
怎麼隨著不同時代的愛情、婚姻和家庭觀,
重新轉譯,歷久彌新!

立即典藏

00

:

00

:

00

00

:

00

:

00

本節目由建國工程文化藝術基金會贊助


好戲,登台!
請您,上座!

聲聲婉約,百轉千回,
帶您追溯崑曲藝術的前世今生…

不只有好戲,
歡迎收聽臺灣第一個崑曲廣播節目,「不只是崑曲」!

本節目由建國工程文化藝術基金會贊助播出。
開啟人文生活美學新風貌,建國工程文化藝術基金會。

◎播出時間:每週日21:00~21:59
◎同步播出頻率:台北FM99.7
◎台北以外可透過網路廣播與「愛樂APP-樂997」同步收聽。
◎欲知更多崑曲相關訊息,現在就加入「不只是崑曲」FACEBOOK粉絲團

唱詞


《牆頭馬上》

演唱者:華文漪(飾李倩君)、岳美緹(飾裴少俊)、侯哲(飾家僕)

第一支

李倩君:陌上春風遍,人間韻事多。庭院飛花絮,池塘泛綠波,春光好,美景怎消磨。求凰一曲,動了文君,倩女才郎,竟把樊籠劈破。

第二支

李倩君:呀,遙聽笙歌徹,偏憎禮教苛,上巳節佳景莫磋跎。

第三支

裴少俊:我春城遍走,春色常新,跨了雕鞍,捨不得揚鞭而過。

第四支

(合):鏤花牆外忽遇士紳過,畫橋西向,跨雕鞍風流俊郎,美豐姿氣度軒昂,妙身材稱體新裝。

第五支

裴少俊:小姐啊,承蒙你不畏嫌疑,佳期來訂。歷亂情懷難自解,銀河怎阻。花牆權當梯階,片刻相逢成永愛。

李倩君:風流張敞俊雅才,早一見投懷;緃私訂姻緣,人震駭,我今偏自調排。只要恩情似海,又何惧旁人驚怪。

裴少俊:我深感戴,莫負了今宵相愛。

第六支

家 僕:【數板】老相公,太古板,管兒子,像囚犯。都只為,公子未曾得官銜,一頓家法把他關起來。書房門,只許關,不許開,關得公子挺自在,書房裡面做人家,花園裡面好歡快。少夫人,真賢慧,養了一胎又一胎,裡裡外外全曉得,上上下下皆稱讚。只有我們老相公,蒙在鼓裡不曾醒過來,有朝一日拆穿了,老相公,我看你怎麼辦,怎、麼、辦。

請先登入會員

加入音樂庫

加入音樂庫